雪中松

이같이 좋은 풍경을 보고 그냥 가면 朴삿갓이 아니지, 詩 한 수 읊으리다.

落落長松 雪中松 　낙락장송 설중송 　
悠悠自適 松中鹿 　유유자적 송중록 　

가지 축축 늘어진 키 큰 소나무는 눈 속에 서 있는데,
소나무 속의 사슴들은 조용하고 편안하게 노니는구나.

喜喜樂樂 雪中人 희희낙락 설중인 눈 속에서 희희낙락 즐거워 하는 사람들은,
管鮑之交 山中友　 관포지교 산중우 다정하고 허물없는 산 속의 친구들이구나.