봉래산과 인동
2010. 9. 5. 06:17
|
[사진 :관매도에서 라면을 끓이며..] 여자는 봄, 남자는 가을이라!
가을이면 남자들의 마음은 들뜬다네. . .
그래! 고통과 번뇌가 있다면 모두 버리고,
사랑을 해 보자! 그리고 그리움도 가져보자!
已美九月入秋之 이미구월입추지 이미 아름다운 구월이라 가을로 들어 가니,
女春男秋季答然 여춘남추계답연 여자는 봄, 남자는 가을... 계절이답하듯,
男心恒常靑春也 남심항상청춘야 남자들의 마음은 언제나 청춘이라오.
不如靑春歌乙男 불여청춘가을남 푸른 청춘은 아니어도,새처럼 노래하는가을남이라..
苦痛煩腦空虛然 고통번뇌공허연 아픔과 괴로움,노여움과 욕망이야 비우면 된다지만,
愛而戀心深心奚 애이연심심심해 사랑과 그리운 마음은깊어만 가니 이 마음 어찌하오?
그냥, 심심해(深心奚)서... *^^
| | |
