영월의 아침빛과 저녁빛

鷄足黎明東天凉   계족여명동천량 東江夕陽流河冷   동강석양유하랭 蓬萊早陽寧越照   봉래조양영월조 天文星光夜天輝   천문성광야천휘 닭 계(鷄) cock, 발 족(足) foot,    동틀 려, 검을 려(黎) dawn, black,   서늘할 량(凉) cool, 저녁 석(夕) evening, 볕 양(陽) sun,  흐를 류(流) flow, 물 하(河) river, 찰 랭(冷) cold, 일찍 조(早) early, 비출 조(照) illuminate, 별 성(성) star, 빛 광(光) light, 빛날 휘(輝) shine,    동녘 먼동 트는 계족산 하늘 서늘하고, 동강의 저녁빛에 흐르는 강물 차가운데, 봉래산의 이른 아침볕은 영월을 밝혀주고, 별마로 천문대의 별빛은 밤하늘에 빛나네...